തൊണ്ടിസാധനങ്ങള്‍ ചുമന്നുകൊണ്ടു പോകുന്നവന് - meaning in english